09 septiembre 2009

Primeras imágenes del Hubble renovado


Hubble images of the Omega Centauri starfield from 2002, left, and from 2009, right.

Imágenes del Hubble del cúmulo de Omega Centauri del 2002 a la izquierda, y del 2009 a la derecha.

Butterfly Nebula before and after.  Credit: NASA/Hubble team. Collage by Stuart Atkinson















Nebulosa de la "mariposa" antes y después. Crédito:NASA/Hubble team. Colage por Stuart Atkinson
Stephan's Quintet from 2000 (left) and 2009 (right)  Credit:  NASA/ESA Hubble Team
Quinteto de Stephan del 2000 (izquierda) y del 2009 (derecha) Crédito: NASA/ESA Hubble Team

Científicos de la agencia espacial estadounidense NASA presentaron hoy las primeras imágenes tomadas por el telescopio Hubble tras su reciente reparación y modernización.
Las fotografías a color de estrellas y galaxias distantes son una muestra de la nueva capacidad del Hubble -un proyecto de cooperación internacional entre la NASA y la Agencia Espacial Europea (ESA)-, tras una misión de mantenimiento en mayo, que instaló nuevos instrumentos y reparó otros rotos. Las imágenes son una prueba de las "espectaculares" mejoras técnicas del Hubble, dijeron representantes de la NASA ante periodistas en Washington.

Entre otros, el telescopio transmitió imágenes muy nítidas y coloridas de la nebulosa NGC 6302, conocida como "Nebulosa Mariposa", y de la galaxia espiralada NGC 6217.